(Hot) Eastern Egg

[Masklinn]

*minor minor spoiler*
|
|
|
|
|
|
Before telling you what I found : I play the french version of the game, so maybe it's different in english (you will tell me) and I will give you here a translation of the talk so it will maybe be not accurate. Anyway, I'd like your feedback on this [img]smile.gif[/img]

It's about the girl that works in the kitchen of the Cloakwood Mines (3rd level - non-aggro npc).

I met her first with my protagonist (elf female enchanter, 21 cha, 12 wis) and she told me something like :
"You are some funny guys yadda yadda yadda but now get out of my kitchen."

Then I had to reload cause...Well...I wasnt prepared for the little army of archers in the next room. So I rushed the room with Minsc, and talked to the kitchen girl on my way. But then...she told me something like :
"You damn hunters, you are just passing by...none of you even want to ■■■■ me ??!!! I'm pretty, aren't I ??!!"

I swear to god she said that to me...well at least in the french version. And this translation is pretty accurate, she really used the french word for "■■■■", and seeing the sentence it was really meaning what it means...lol.

At first I was pretty shocked but then I laughed my ass off.

But once she told you the sentence, she won't talk to you anymore.

I could'nt try to talk to her with other chars cause i made some quick-save and such...but someone with spare time could try...

Talk to her with Minsc and tell me what she says in english [img]smile.gif[/img]

Is it just for Minsc ? Is it just for male chars ? *shrug*

Well, that's all folks

[Lavindathar]

Lol, he said the F word! BAN HIS ASS!

Just kidding, good find mate. Someone will try it now, so we'll soon find out!

[Masklinn]

Oh yeah sorry about using the F word...but eh, I had to fully share this with you all

This is the weirdest thing I ve experienced in the BG serie so far [img]smile.gif[/img]

[Lavindathar]

I was only joking dude!

If the game said fcuk, then you had to say it too didnt you?

EDIT - I just knew I'd get in trouble, so I changed it

[ 01-20-2003, 08:54 PM: Message edited by: Lavindathar ]

[Luvian]

I have the french version, too. But I don't remember that part. Can you post the exact quote in french, please?

No xxxx in the English version. Got to the same place yesterday and talked to her (with Minsc).

I doubt she said that in the French version.

[Masklinn]

I knew you would'nt believe me *sigh*.
I will try tonight to take a screenshot or something.

[Grungi]

est-ce que tu veut me baiser? something like that?

damn those french programmers [img]tongue.gif[/img] why cant the english speaking ones put stuff like that in [img]tongue.gif[/img]

[Masklinn]

Yes ! That was the word exactly

Now that I think of it it may have another meaning in french canadian ? Anyone can confirm this ?

Cause it has maybe been translated by Canadians...*shrug*...

Anyway, in french (from France) this sentence means exactly what i explained in the first post

[Luvian]

It mean the same thing in french Canadian.