I'll get my coat! - Page 3

Faceman · 06-23-2003, 09:08 PM

Quote:

Originally posted by Moiraine:
Wow Cristian the "French" translation you got makes no sense at all - even grammatically !

Same problem with the online translator I guess.
Taking "I'll" as "ill" and giving a bad translation of "get" which is more intended to be "take" here than "achieve", "obtain" or "receive"

[ 06-23-2003, 09:10 PM: Message edited by: Faceman ]

Lord of Alcohol · 06-23-2003, 09:25 PM

In southern redneck its-"I'll be gettin my coat (and pocketing a few of your beers) on my way out of yur trailer, see y'all)

Animal · 06-23-2003, 09:40 PM

Quote:

Originally posted by Lord of Alcohol:
In southern redneck its-"I'll be gettin my coat (and pocketing a few of your beers) on my way out of yur trailer, see y'all)

I'll be getting YOUR coat on the way out. It looks nicer!

Grendal · 06-23-2003, 09:54 PM

new here...how do you do that quote thing?

Ramon de Ramon y Ramon · 06-23-2003, 10:51 PM

Quote:

Originally posted by Grendal:
new here...how do you do that quote thing?

Every single message posted here sports the "quote" icon in the upper right hand corner above the message text. You click on the icon pertaining to message you want to quote ... et voila!

[img]smile.gif[/img]

Grendal · 06-23-2003, 11:13 PM

Jeeze now that was tricky to figure out! lol Ty

06-23-2003, 09:25 PM	#22
Lord of Alcohol Xanathar Thieves Guild Join Date: January 8, 2001 Location: Charlotte,NC Age: 60 Posts: 4,570	In southern redneck its-"I'll be gettin my coat (and pocketing a few of your beers) on my way out of yur trailer, see y'all) __________________ No

06-23-2003, 09:54 PM	#24
Grendal Manshoon Join Date: June 18, 2003 Location: Vancouver Age: 57 Posts: 220	new here...how do you do that quote thing? __________________ When all else fails READ THE DIRECTIONS!

06-23-2003, 11:13 PM	#26
Grendal Manshoon Join Date: June 18, 2003 Location: Vancouver Age: 57 Posts: 220	Jeeze now that was tricky to figure out! lol Ty __________________ When all else fails READ THE DIRECTIONS!

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Searching for a specific Coat of Arms image.	Dundee Slaytern	General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005)	7	05-30-2002 06:37 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)