![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#11 |
Zhentarim Guard
![]() Join Date: October 19, 2005
Location: Sweden
Age: 38
Posts: 318
|
![]()
is the joke about all the jobs is already taken by the polish people?
![]()
__________________
Sorry about my bad english! |
![]() |
![]() |
![]() |
#12 |
Elminster
![]() |
![]()
THats what i took it to mean, but yeah, it could be wrong.
Hey ZFR, for such a short joke it's generating a lot of discussion! Time for me to go dig out soem obscure joke....
__________________
I am the Walrus! |
![]() |
![]() |
![]() |
#13 |
Legion Symbol
![]() Join Date: February 14, 2002
Location: Ireland
Age: 41
Posts: 7,369
|
![]()
I didn't translate it. It's in those exact languages that it's supposed to be in to be understood. Had it been all in English or all in Polish it wouldn't have made sense.
Yes, it is what bubbe and Captain O said. Maybe I should've written Mexican, a bar in Texas and the last line in Spanish...
__________________
ZFR |
![]() |
![]() |
![]() |
#14 |
Lord Ao
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Join Date: May 15, 2005
Posts: 2,092
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#15 |
Mephistopheles
![]() Join Date: July 29, 2004
Location: Mt. Pleasant, MI
Age: 34
Posts: 1,400
|
![]()
i dont get it either.
__________________
"Love is an odd thing, as odd a thing there is" -al'Lan Mandragoran, Last Lord of the Seven Towers |
![]() |
![]() |
![]() |
#16 |
40th Level Warrior
![]() Join Date: October 29, 2001
Location: Western Wilds of Michigan
Posts: 11,752
|
![]()
It would have helped me, and probably many others, to have you provide the translation of the punchline. Still deliver it in Polish, but let us know what it means.
Had it been Spanish instead of Polish, you wouldn't have had as many questions, but that's because Spanish is closer to English. People could have interpreted it more easily. Polish and other slavic languages just aren't that close... ![]()
__________________
*B* Save Early, Save Often Save Before, Save After Two-Star General, Spelling Soldiers -+-+-+ Give 'em a hug one more time. It might be the last. |
![]() |
![]() |
![]() |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
This is a joke? right? | Arvon | General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) | 6 | 07-13-2004 07:27 AM |
It has to be a joke........right? | Stormymystic | General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) | 2 | 11-16-2003 08:15 PM |
Oh come on it's a joke... | Jorath Calar | General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) | 10 | 11-14-2003 06:25 AM |
Joke | Hivetyrant | General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) | 12 | 04-23-2003 06:45 PM |
Joke.....Joke.....Joke!!!! | Morgan_Corbesant | General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005) | 8 | 12-15-2001 08:58 AM |