Question about language in Ironwork.. - Page 2

Kakero · 06-26-2002, 09:49 AM

哦，謝謝大家的說明，我先在明白了.

which mean , " oh , thank you all for explaining, now I understand."

Donut · 06-26-2002, 07:30 PM

Quote:

Originally posted by Kakero:
哦，謝謝大家的說明，我先在明白了.

which mean , " oh , thank you all for explaining, now I understand."

That's funny because I put that through babelfish and in English it means: 哦，謝謝大家的說明，我先在明白了.

Cloudbringer · 06-26-2002, 07:41 PM

*snicker* My babelfish said the same thing!

Kakero · 06-26-2002, 08:03 PM

hmmm...if you have IE , go to view then to encoding. try using western european ( ISO ) or chinese traditional ( Big 5 ).

but still I doubt that you can read it. [img]tongue.gif[/img]

Paladin2000 · 06-26-2002, 10:55 PM

Right.

"Oh, thanks (to everyone) for the explanation. I understand now."

It is difficult to translate word by word but the general meaning is as above.

06-26-2002, 07:41 PM	#13
Cloudbringer Ironworks Moderator Join Date: March 1, 2001 Location: Upstate NY USA Posts: 19,737	snicker My babelfish said the same thing! __________________ "Don't take life for granted." Animal (may he rest in peace)

06-26-2002, 10:55 PM	#15
Paladin2000 Fzoul Chembryl Join Date: February 19, 2002 Location: Your guess is as good as mine. Age: 53 Posts: 1,728	Right. "Oh, thanks (to everyone) for the explanation. I understand now." It is difficult to translate word by word but the general meaning is as above. __________________ (This is an invisible sig.)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Ironwork changes	wellard	General Discussion	168	03-31-2006 02:26 PM
HotU language question	Cienden	Neverwinter Nights 1 & 2 Also SoU & HotU Forum	6	05-25-2004 09:45 PM
next ironwork update?	manikus	Dungeon Craft - RPG Game Maker	3	03-14-2004 12:39 PM
Another Language	Arvon	General Conversation Archives (11/2000 - 01/2005)	4	09-26-2002 05:50 AM

06-26-2002, 09:49 AM	#11
Kakero 40th Level Warrior Join Date: March 24, 2002 Posts: 10,215	哦，謝謝大家的說明，我先在明白了. which mean , " oh , thank you all for explaining, now I understand."

06-26-2002, 08:03 PM	#14
Kakero 40th Level Warrior Join Date: March 24, 2002 Posts: 10,215	hmmm...if you have IE , go to view then to encoding. try using western european ( ISO ) or chinese traditional ( Big 5 ). but still I doubt that you can read it. [img]tongue.gif[/img]

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)