Ironworks Gaming Forum

Ironworks Gaming Forum (http://www.ironworksforum.com/forum/index.php)
-   Entertainment (Movies, TV Shows and Books/Comics) (http://www.ironworksforum.com/forum/forumdisplay.php?f=40)
-   -   GRRM's A Game of Thrones: The CCG (http://www.ironworksforum.com/forum/showthread.php?t=39295)

Luvian 11-08-2002 06:46 AM

But Loup-Garous instead of Direwolf? Come on!? How sucky is that?

Ok, I admit that there is no french word to correctly say Dire Wofl, but Werewolf? There is a HUGE difference...

I guess I'll still buy them since I have no other choices, but I am beginning to consider reading the english version to my friends and translating to them as I say it.

That's how much of a Song of Ice and Fire fanatic I am...

Warhammer 11-08-2002 06:56 AM

Quote:

Originally posted by Luvian:


.... but I am beginning to consider reading the english version to my friends and translating to them as I say it.


And how would you translate Direwolf ? ;)

Not just teasing. A friend of mine from France and myself have been pondering on it. We rapidly agreed that Loup-Garou sucked but could find no alternatives (Direloup, Loup de l'Effroi... were ridiculous),... maybe just calling them wolves ?

Luvian 11-09-2002 03:19 AM

I went to my local "hobby shop" and they didn't have the cards, look like I am safe for now.


All times are GMT -4. The time now is 12:15 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
©2024 Ironworks Gaming & ©2024 The Great Escape Studios TM - All Rights Reserved