The Boogre Bar 5 - Page 3

jsalsb · 05-02-2003, 10:33 AM

Ohhoh Bungleau! Että on erinomainen ymmärtäväinen -lta Suomeksi!

Bungleau · 05-02-2003, 10:49 AM

Jon.... and I didn't think I knew you that well...

Aren't you supposed to buy a guy a drink first?

jsalsb · 05-02-2003, 12:42 PM

Gee, I sure hope my last post meant what I thought it did...

I'll buy the drinks, just in case.

Bungleau · 05-02-2003, 01:58 PM

I'm actually waiting for Olli to show up and clue me in on what he said and what you replied. I count Finnish among the languages I know almost nothing about...

jsalsb · 05-03-2003, 01:01 AM

My only Finnish is "sauna." I made use of the Booger Bar's web-based English-Finnish translator, situated in the corner next to the milk dispenser.

Bungleau · 05-03-2003, 01:09 AM

Boy, I'd never noticed that before. *Walks over and plugs in Olli's ramblings*

Okay, Olli was drunk as a skunk. And he decided to grace us all with it.

*Looks back*

I still like my interpretation. Except I missed the part about him buying beer for everyone else.

And thanks for your comments, Jon. Now that I've run them through the translator, that is. Much better than what I originally understood

jsalsb · 05-03-2003, 01:22 AM

Well, can't find the beer icon, so... [img]graemlins/1popcorn.gif[/img] for all, on me! Even if Cet himself ( [img]graemlins/egypt.gif[/img] ) were to show up, I'd offer him a drink. Might be holy water, though...

[ 05-03-2003, 01:24 AM: Message edited by: jsalsb ]

bsftcs · 05-03-2003, 04:48 PM

I just realized it had been some days since my last visit here. I have a few hours before I head back to Skull Castle, so I thought I would drop by for a decaffeinated mana max potion.
Perhaps it would be a good idea for Jafin to start selling holy water. I hear it is exceptionally good against curses.
Maybe Jafin should also consider having a maze/agility course out back. I hear that is a great hit with drunken oversized boogres.

Olli Kalma · 05-05-2003, 03:01 AM

Uh Oh! What a head ache!
Please Bungleau, don't talk so laudly!

I sure hope you didn't run my text trought translator...
Well B. Your interpretation was really great!
You gave me lot of laughing! [img]smile.gif[/img]

But for sure that you didn't miss all that I said...
here's my own translation...
(You know that I prefer talk Finnish and I'm terrible to translate from F to E, but I give it a try... )

Originally posted by Olli Kalma:

Hyvät naiset ja herrat, minä olen nyt humalassa!
Good Ladies and gentlemen, at the moment I'm drunk!

pyydän anteeksi, jos te ette ymmärrä mitä minä selitän nyt, mutta ajattelin kuitenkin kirjoittaa vaihteeksi Suomeksi...
I beg your pardon, if you don't understand what I'm going to explain now,
but still I tought that I'm going to write Finnish for a change...

Te ette kuitenkaan ymmärrä mitä helvettiä mä täs puhun, mut ne jotka ymmärtää, tajuaa, että mä oon ihan liian pöhnäs ja käytän liikaa pilkkuja!
I'm sure you don't understant a word from this (I don't translate that Finnish swear-word ) what I'm talking but those that will understand,
realize that I'm way too drunk and use too much dot's!

Me vietetään täällä Suomessa vappua, eli juodaan tosi paljon viinaa....
We are celebrating first of may, here in Finland, in other words we drink lot's of booze...

Yrittäkää tästä sitte repiä huunoria!
So try to eradicate some humor from this!

Last one contains one blooper and one adage that cannot be translated...

So as you see, Bungleau, you might get that my message quite wrong
and I know that it be up to snuff for SPAM!

But it didn't contain any bad things from anyone and was
rather only bulletin for my condition...

Now I sure would want a glass of milk and one aspirin!

* Look's around for astonished faces, trying to locate Lionheart... *

* Let's get going! I sure need that coffee too! *

* I'm sorry if I made some troubles, and B. it was just absinthe that I offered you

*

Ok I'm leaving for now...

CU!

[ 05-05-2003, 03:02 AM: Message edited by: Olli Kalma ]

LiOnHe@rT · 05-05-2003, 09:14 AM

yes? olli was callin for me? hmm....it seems he has already left, i'll juz wait here then.
*whew* i finally see some daylight after being in the shrine of anephas for SO long. barkeeper, be a kind soul and let me haf a nice nymph coffee please!
*sips the coffee that appeared in front of him almost immedaitely*
aaaaaaahhhhhhh, gd stuff, now wat's wif all this translation stuff?

05-02-2003, 10:33 AM	#21
jsalsb Elminster Join Date: March 5, 2001 Location: Montreal, Quebec, Canada Age: 57 Posts: 428	Ohhoh Bungleau! Että on erinomainen ymmärtäväinen -lta Suomeksi! __________________ Jon<br />---<br /> [img]\"http://www.ksdpp.mcgill.ca/js/jon-avatar-me-iw-tr.gif\" alt=\" - \" /><br />\"When the world is running down, you make the best of what\'s still around.\"

05-02-2003, 10:49 AM	#22
Bungleau 40th Level Warrior Join Date: October 29, 2001 Location: Western Wilds of Michigan Posts: 11,752	Jon.... and I didn't think I knew you that well... Aren't you supposed to buy a guy a drink first? __________________ B Save Early, Save Often Save Before, Save After Two-Star General, Spelling Soldiers -+-+-+ Give 'em a hug one more time. It might be the last.

05-02-2003, 12:42 PM	#23
jsalsb Elminster Join Date: March 5, 2001 Location: Montreal, Quebec, Canada Age: 57 Posts: 428	Gee, I sure hope my last post meant what I thought it did... I'll buy the drinks, just in case. __________________ Jon<br />---<br /> [img]\"http://www.ksdpp.mcgill.ca/js/jon-avatar-me-iw-tr.gif\" alt=\" - \" /><br />\"When the world is running down, you make the best of what\'s still around.\"

05-02-2003, 01:58 PM	#24
Bungleau 40th Level Warrior Join Date: October 29, 2001 Location: Western Wilds of Michigan Posts: 11,752	I'm actually waiting for Olli to show up and clue me in on what he said and what you replied. I count Finnish among the languages I know almost nothing about... __________________ B Save Early, Save Often Save Before, Save After Two-Star General, Spelling Soldiers -+-+-+ Give 'em a hug one more time. It might be the last.

05-03-2003, 01:01 AM	#25
jsalsb Elminster Join Date: March 5, 2001 Location: Montreal, Quebec, Canada Age: 57 Posts: 428	My only Finnish is "sauna." I made use of the Booger Bar's web-based English-Finnish translator, situated in the corner next to the milk dispenser. __________________ Jon<br />---<br /> [img]\"http://www.ksdpp.mcgill.ca/js/jon-avatar-me-iw-tr.gif\" alt=\" - \" /><br />\"When the world is running down, you make the best of what\'s still around.\"

05-03-2003, 01:09 AM	#26
Bungleau 40th Level Warrior Join Date: October 29, 2001 Location: Western Wilds of Michigan Posts: 11,752	Boy, I'd never noticed that before. Walks over and plugs in Olli's ramblings Okay, Olli was drunk as a skunk. And he decided to grace us all with it. Looks back I still like my interpretation. Except I missed the part about him buying beer for everyone else. And thanks for your comments, Jon. Now that I've run them through the translator, that is. Much better than what I originally understood __________________ B Save Early, Save Often Save Before, Save After Two-Star General, Spelling Soldiers -+-+-+ Give 'em a hug one more time. It might be the last.

05-03-2003, 01:22 AM	#27
jsalsb Elminster Join Date: March 5, 2001 Location: Montreal, Quebec, Canada Age: 57 Posts: 428	Well, can't find the beer icon, so... [img]graemlins/1popcorn.gif[/img] for all, on me! Even if Cet himself ( [img]graemlins/egypt.gif[/img] ) were to show up, I'd offer him a drink. Might be holy water, though... [ 05-03-2003, 01:24 AM: Message edited by: jsalsb ] __________________ Jon<br />---<br /> [img]\"http://www.ksdpp.mcgill.ca/js/jon-avatar-me-iw-tr.gif\" alt=\" - \" /><br />\"When the world is running down, you make the best of what\'s still around.\"

05-03-2003, 04:48 PM	#28
bsftcs Red Dragon Join Date: January 23, 2003 Location: Denmark Age: 45 Posts: 1,577	I just realized it had been some days since my last visit here. I have a few hours before I head back to Skull Castle, so I thought I would drop by for a decaffeinated mana max potion. Perhaps it would be a good idea for Jafin to start selling holy water. I hear it is exceptionally good against curses. Maybe Jafin should also consider having a maze/agility course out back. I hear that is a great hit with drunken oversized boogres. __________________ Moderation is good so long as it is not exaggerated!

05-05-2003, 03:01 AM	#29
Olli Kalma Avatar Join Date: October 2, 2002 Location: Finland Age: 42 Posts: 546	Uh Oh! What a head ache! Please Bungleau, don't talk so laudly! I sure hope you didn't run my text trought translator... Well B. Your interpretation was really great! You gave me lot of laughing! [img]smile.gif[/img] But for sure that you didn't miss all that I said... here's my own translation... (You know that I prefer talk Finnish and I'm terrible to translate from F to E, but I give it a try... ) Originally posted by Olli Kalma: Hyvät naiset ja herrat, minä olen nyt humalassa! Good Ladies and gentlemen, at the moment I'm drunk! pyydän anteeksi, jos te ette ymmärrä mitä minä selitän nyt, mutta ajattelin kuitenkin kirjoittaa vaihteeksi Suomeksi... I beg your pardon, if you don't understand what I'm going to explain now, but still I tought that I'm going to write Finnish for a change... Te ette kuitenkaan ymmärrä mitä helvettiä mä täs puhun, mut ne jotka ymmärtää, tajuaa, että mä oon ihan liian pöhnäs ja käytän liikaa pilkkuja! I'm sure you don't understant a word from this (I don't translate that Finnish swear-word ) what I'm talking but those that will understand, realize that I'm way too drunk and use too much dot's! Me vietetään täällä Suomessa vappua, eli juodaan tosi paljon viinaa.... We are celebrating first of may, here in Finland, in other words we drink lot's of booze... Yrittäkää tästä sitte repiä huunoria! So try to eradicate some humor from this! Last one contains one blooper and one adage that cannot be translated... So as you see, Bungleau, you might get that my message quite wrong and I know that it be up to snuff for SPAM! But it didn't contain any bad things from anyone and was rather only bulletin for my condition... Now I sure would want a glass of milk and one aspirin! * Look's around for astonished faces, trying to locate Lionheart... * * Let's get going! I sure need that coffee too! * * I'm sorry if I made some troubles, and B. it was just absinthe that I offered you * Ok I'm leaving for now... CU! [ 05-05-2003, 03:02 AM: Message edited by: Olli Kalma ] __________________ What doesn\'t kill you, makes you stronger.

05-05-2003, 09:14 AM	#30
LiOnHe@rT Baaz Draconian Join Date: August 6, 2002 Location: Singapore, youngest ever!!! Age: 35 Posts: 731	yes? olli was callin for me? hmm....it seems he has already left, i'll juz wait here then. whew i finally see some daylight after being in the shrine of anephas for SO long. barkeeper, be a kind soul and let me haf a nice nymph coffee please! sips the coffee that appeared in front of him almost immedaitely aaaaaaahhhhhhh, gd stuff, now wat's wif all this translation stuff? __________________ <img border=\"0\" alt=\"[knight]\" title=\"\" src=\"graemlins/knight.gif\" /> I am the Glacial Knight and will purge thy evil! (though this knight doesnt look so icicle...)

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
To Boogre or Not to Boogre that is the question	Robalex	Wizards & Warriors Forum	12	07-08-2004 12:32 PM
The Boogre Bar 2	Jafin	Wizards & Warriors Forum	144	10-03-2002 01:33 AM
New Boogre Bar	Loumistro	Wizards & Warriors Forum	39	06-11-2002 11:41 PM
boogre	lrdmarboro	Wizards & Warriors Forum	1	03-05-2001 05:58 AM
Boogre (How do i become me again ???)	DragonLady	Wizards & Warriors Archives	6	11-15-2000 03:14 PM