 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
03-29-2001, 08:16 AM
|
#11 | |
|
Red Dragon
 Join Date: March 1, 2001
Location: Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Age: 52
Posts: 1,517
|
Quote:
 Everybody else - get out your grammar textbooks - that includes your Spanish one, LadyRae  , or stay away from that cheap electronic translators. (Note to myself: I really should reconsider and become a teacher - I really have got that encouragement part figured out. )------------------ So long ! R³ - Co-president(s) of the Club of Broken Hearts |
|
|
|
03-29-2001, 08:40 AM
|
#12 |
|
Drow Warrior
 Join Date: March 2, 2001
Location: Ottawa
Posts: 266
|
Reeka, Well, I am trying to learn it with an old english to German Dictionary so mine insn't perfect by a long shot.
Wolfgir, That to Complicated I started translating it abit with the dictionary but, I would have me here 3 hours doing it. LadyRae, Well I was writing in German, Wolfgir is talking German (and sweedish 2nd time) |
|
|
|
03-29-2001, 08:43 AM
|
#13 |
|
Bastet - Egyptian Cat Goddess
 Join Date: March 1, 2001
Location: Sweden
Age: 50
Posts: 3,450
|
Hehe...
Well it says: i can hardly say that neither german or spanish is my favourite languages, can´t understand it one bit. Well, try to understand this instead, hehe |
|
|
|
03-29-2001, 09:15 AM
|
#14 |
|
Ma'at - Goddess of Truth & Justice
 Join Date: March 2, 2001
Location: Birmingham, Alabama, USA
Age: 70
Posts: 3,255
|
Can I geton?
------------------ Reeka--The Hand of Death O_H_F Lady in Waiting (the question is waiting for what?) 
|
|
|
|
03-29-2001, 09:23 AM
|
#15 |
|
Dracolisk
 Join Date: January 8, 2001
Location: Amsterdam, The Netherlands
Age: 43
Posts: 6,541
|
Ramon, du hast recht, völlig recht!! Ich weiß daß mein Deutsch auch nicht fehlerfrei ist, aber daß, was ich hier alles lese ist wirklich schrecklich!
Machen wir diese "Topic" eure Deutschsprecher only topic? Würde mir sehr freuen, ich bemerke daß ich langsam viel weniger Wörte kenne... ------------------ Melusine, Archbabe of the OHF and the LH  Your voice is ambrosia |
|
|
|
03-29-2001, 09:37 AM
|
#16 |
|
Ma'at - Goddess of Truth & Justice
Join Date: March 2, 2001
Location: Birmingham, Alabama, USA
Age: 70
Posts: 3,255
|
Veilleicht, I kann Sie mit deinen deutsch helfen. Es gefaellt mir deutsch!
------------------ Reeka--The Hand of Death O_H_F Lady in Waiting (the question is waiting for what?) Yes, I do get cold. That is why I need someone to warm me up.
|
|
|
|
03-29-2001, 10:13 AM
|
#17 |
|
Drow Warrior
Join Date: March 2, 2001
Location: Ottawa
Posts: 266
|
Tiens, tiens... Je vais ajouter le français, à ce beau mélange. Cela deverai compliquer un peu les choses! Mein Heir!
|
|
|
|
03-29-2001, 10:20 AM
|
#18 | |
|
Anubis
 Join Date: March 1, 2001
Location: Up in the Freedomland Alps
Age: 59
Posts: 2,474
|
Quote:
 Je suis désolée, je ne parle pas du tout Allemand, juste Français, Anglais et un peu de Russe ... Ca vient de mon côté Chaotique : j'ai habité Nancy toute mon enfance, très près de la frontière allemande, alors, comme la plupart de mes copains ont choisi Allemand au lycée en première ou seconde langue, j'ai donc choisi Anglais et Russe !  ------------------ 
|
|
|
|
|
03-29-2001, 10:28 AM
|
#19 |
|
Red Dragon
Join Date: March 1, 2001
Location: Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Age: 52
Posts: 1,517
|
Melusine & Reeka: I will be happy to converse with you in German anytime, but am, of course, in no position to impose a German-only thread on anyone here.
Reeka - hast Du jemals die Möglichkeit gehabt, Dein Deutsch außerhalb der Universität anzuwenden ? Warst Du schon 'mal in Deutschland ? Schön, daß Dir Deutsch gefällt; nachdem ich die Gelegenheit hatte, Fremdsprachen zu lernen, hauptsächlich Englisch und Spanisch, finde ich auch, daß meine Muttersprache eine interessante Sprache ist. Leider ist es auch eine Sprache, die, glaube ich, für Ausländer relativ schwer zu lernen ist, v.a., (oops - v.a. means vor allem = above all) wegen der Grammatik. Meiner Erfahrung nach ist einer der interessantesten Aspekte des Sprachenlernens, daß man auch soviel über seine eigene Sprache lernt. (A little bit too much all at once after all those years out of uni ? Just tell me and I'll be glad to give you a hand with the translation. ).( Sarah: danke für Deine Mail ! Ich arbeite noch, "im Kopf", an einer angemessenen Antwort. Ich hoffe, es geht Dir gut. ).------------------ So long ! R³ - Co-president(s) of the Club of Broken Hearts |
|
|
|
03-29-2001, 10:38 AM
|
#20 |
|
Red Dragon
Join Date: March 1, 2001
Location: Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Age: 52
Posts: 1,517
|
Moiraine,
it seems that you have not only a chaotic, but also a brave side for I have been told that the Russian grammar is even harder than the German ! ------------------ So long ! R³ - Co-president(s) of the Club of Broken Hearts |
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Judge mein party! | Sir Degrader | Icewind Dale | Heart of Winter | Icewind Dale II Forum | 10 | 12-27-2005 12:32 PM |
