03-11-2001, 06:55 PM | #11 | |
Red Dragon
Join Date: March 1, 2001
Location: Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Age: 52
Posts: 1,517
|
Quote:
Btw, I use "babylon" a lot, it is fast and convenient and the database/vocabulary is acceptably broad. Of couse, it does not give any other information but the various translations, so nothing on gramar like which preposition to use - for me always the hardest part of a foreign language - and similar things. Strange, I have always thought of you as quite self-confident. But then again, as great as this board is, many people don't realize how limited the extent is to which we really get to know each other. Danke und gute Besserung ! Da fällt mir ein: mußt Du noch lange auf die Ergebnisse Deiner Tests warten ? Ach, übrigens, Ich hoffe, Du nimmst mir meine gelegentlichen "tall blonde"- Witze/"Anmache" nicht übel ? Aber ein phantasievoller Geist ist nun auch 'mal ein verspielter und ich liebe Klischees als "Spielmaterial". Ist es nicht immer wieder eindrucksvoll zu erleben, wie schnell einen selbst eine Fremdsprache, die man gut beherrscht, verläßt, sobald man nur ein kleines bißchen müde ist/wird ? Gute Nacht ! ------------------ So long ! R³ - Co-president(s) of the Club of Broken Hearts |
|
03-11-2001, 07:02 PM | #12 |
Guest
Posts: n/a
|
observant
composed unpredictable ------------------ Master Assassin of the Holy Flame. My website http://hesperex.8k.com |
03-11-2001, 07:08 PM | #13 |
Zhentarim Guard
Join Date: March 1, 2001
Posts: 362
|
constitutional (I hate unnessesary changes)
emotional (very) charismatic (my friends say I get along with almost anybody) cool thread! ------------------ Vicotnik, archmage of the Holy Flame - Challenge me... and die. |
03-11-2001, 07:11 PM | #14 |
Dracolisk
Join Date: January 8, 2001
Location: Amsterdam, The Netherlands
Age: 43
Posts: 6,541
|
Ramon, ja, manchmal bin ich sehr unsicher, aber toll daß du mir eher als 'confident' sah! Verdammt, ich merke wirklich, daß es jedesmal schwieriger wird, Deutsch zu reden... ich tue es fast niemals mehr und jetzt bin ich erstaunt wie schnell man die Sprache verliert und ganz einfache Wörte vergesst... schade eigentlich! Vielleicht können wir ja ein eigenes topic machen wo wir dann ab und zu mal Deutsch mit einander reden könnten, daß würde sehr nett sein. Habe ich viele Fehler gemacht...? Ja und was ist denn eigentlich mit dieser neue Rechtschreibung-Quatsch?? Flussschifffahrt und so weiter...ich mache daran aber nicht mit!
------------------ Melusine Your voice is ambrosia |
03-11-2001, 07:15 PM | #15 |
Dracolisk
Join Date: January 8, 2001
Location: Amsterdam, The Netherlands
Age: 43
Posts: 6,541
|
Ramon, ich sehe, daß ich vergessen bin, deine Frage zu antworten:
1. Nein, die Test Ergebnisse kommen leider erst in zwei Wochen!! Ich bin so nervös und gespannt aber hoffentlich mache ich mich Sorgen um nichts! 2. Nein, deine Witze nimm ich gar nicht übel, sondern ich mache sie sogar sehr gern! Im vorigen Forum hab' ich ja selbst mal eine riesige Menge dumme Blondchen Witzen produziert! Ahhhh this is really wonderful, talking German! But sorry, it must be frustrating if you can't understand a word! ------------------ Melusine Your voice is ambrosia |
03-11-2001, 07:36 PM | #16 |
Ironworks Atomic Moderator
Join Date: January 7, 2001
Location: Virginia, U.S.A.
Age: 57
Posts: 9,005
|
Sensitive
Compassionate Mischevious ------------------ |
03-11-2001, 07:36 PM | #17 |
Red Dragon
Join Date: March 1, 2001
Location: Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Age: 52
Posts: 1,517
|
Hallo Melusine,
zwei Wochen können eine verdammt lange Zeit sein ! Das ist bestimmt sehr hart. Aber ich hoffe wirklich, daß alles gut wird, ich "drücke Dir die Daumen", wie man sagst. Du hast ein paar ganz kleine Fehler gemacht, aber sicher eine Million weniger als ich, würde ich versuchen, Niederländisch zu sprechen. Außerdem weiß ich aus eigener Erfahrung gut, wie schnell man Dinge in einer Fremdsprache vergißt, die man nicht mehr regelmäßig sprechen kann. Mein Spanisch verläßt mich jeden Tag ein bißchen mehr. Wenn Du möchtest, können wir gerne, einen Thread machen, um auf Deutsch zu plaudern. Du kannst mich aber auch gerne einfach auf Deutsch "ansprechen", wenn Du mich hier irgendwo "siehst". Übrigens, ein "dummes Blondchen" ist etwas anderes als eine "tall blonde". Aber jetzt muß ich wirklich ins Bett. Gute Nacht, paß auf Dich auf und bis bald. And the curtain lifts: back to English .... ------------------ So long ! R³ - Co-president(s) of the Club of Broken Hearts |
03-11-2001, 07:41 PM | #18 |
Red Dragon
Join Date: March 1, 2001
Location: Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany
Age: 52
Posts: 1,517
|
LW, mischievous and compassionate?
------------------ So long ! R³ - Co-president(s) of the Club of Broken Hearts [This message has been edited by Ramon de Ramon y Ramon (edited 03-11-2001).] |
03-11-2001, 07:47 PM | #19 |
Dracolisk
Join Date: January 8, 2001
Location: Amsterdam, The Netherlands
Age: 43
Posts: 6,541
|
In die Kiste, würde die Oma sagen....
I see that mischievous ladies can pique Ramons interest every time! I thought you were off to bed.......? See you, Melusine's vewwy tired and off to bed as well. Ramon. let's put up our Kraut thread soon OK? Bye bye ------------------ Melusine Your voice is ambrosia |
03-11-2001, 07:53 PM | #20 |
Ironworks Atomic Moderator
Join Date: January 7, 2001
Location: Virginia, U.S.A.
Age: 57
Posts: 9,005
|
Ramon - Yeah that's right! Beg to differ? Blah! I can have my fun, but when things get real I truly feel for others. Ladyzekke can be easily manipulated if one knows her well enough! Heartstrings easily played!
------------------ |
Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
|
|