This question has already been answered numerous times (chack out the previous pages or use the 'Search' feature), but ...
When you fight against a Vampire in Bodhi's lair, and kill it, it goes back to his coffin in mist form. Then if you go and attack the coffin and have a stake in your inventory, the Vampire is now truly dead.
------------------