well i have to say that in Bg1 the work of the people who translated all things, really big sucked. But Bg2 on german is not that bad, well ok i dont ever know the english version, so i cannot say that and cannot compare both. But the translation is quite good i think. Especially when you go into a tavern and speak to a drunken man, you have to laugh if you can speak german, because they even use dialect. And im curious about some npc voices: Is jaheira having in the english version a sexy voice too? you know like ambrosia hehehe. And minsc i have to say rocks as entertainment char. Only Imoen has a crapped voice, which is really gettin on my nerves. Is this in the english version too?
|