Clarifying a detail -
The game is designed for you to choose just one pathway - so when you use one of the crystals (either the wizard crystal or the warrior crystal) the other will not work. The only way the to get the other jinold is to make a ladder out of crates and things.
Hope I've been clear now.