Sorry no solution, only proposals:
The official patch doesn't fix all problems with Irenicus in spellhold.
Check
http://members.home.net/mrkevvy/ There is a buglist describing a bug which seems to be similar to yours. A fix for that problem is also provided.
Hope this helps
[ 11-08-2001: Message edited by: Ugaya ]