Ulatekk

Your only option is to reload. I even tried the key from the vampire as a reward and the door still didn't open. You can cast create portal somewhere else and then go and get the treasure and cast teleport. Other than that you are s.o.l.