Ah, yes, the word "tag" (pronounced with a palatalized g).
Danish:
1st meaning: grip, hold
2nd meaning: roof, ceiling
Swedish:
grip, hold
German:
day (or in slang just a short version of "guten Tag" ("good day"))
Not to be confused with the Danish "tak" which means "thank you".
