You were supposed to make a deal with Firkraag and he would send a mage up with the key. After you kill the mage you take his key and open the door. Maybe that triggers Garren's daugther to be willing to come along. Indeed a bug if you'd ask me. After the deal you can kill the dragon. You wouldn't mind another fight with the dragon, would you?
|