From that area of BG where you are now, go to the south-west and enter the next area. Then in that area, the inn is in the north-western part of the map.
------------------
"I miss the Angel... and I mean that I REALLY miss her" -Ertai, Captive of the Blinding Angel