You can look into the containers in the room without awakening the Gollems. Find the one holding the flail head, take it and run out. (I'm not even sure if taking only the head will activate them) Don't worry about the Iron Gollem once you're out. I think he doesn't fit through the door
The other heads are
SPOILER*
*
*
*
*
*
**
*
In the posession of the captain of the guards, he's at the same level as Nalia's aunte, and, IIRC, in the room next to the forge (main hall level) Be sure to check for secret passages and good luck [img]smile.gif[/img]