I'm unfamiliar with the neighbor's property, but I'm wondering if you took a decent length of hose, put one end in the pond, and started a syphon process, would it not solve the problem?
Ideally, the other end would be put down flat to their driveway to drain to the street, but I suppose if there's a mail slot that goes through the bottom of their front door, you'd have another alternative... >
