Sounds like a great picture, Nutman! I hope you will be able to capture it and post it for the rest of us to enjoy!
I bumped Saz' original thread on possible programs to use but I'm at a loss to help with the problem you describe.
Obviously you are trying to take the picture while in the game and then pasting it into a paint or photo program?? Others hopefully will have solutions!
Wyv