You can always sleep outside in the City Gates district, wherever you are (even under the noses of the guards)
Arkanis Gath seems to be all-powerful when you try to betray the Shadow Thieves, but when he aids you later on, he gets butchered easily by the vampires. Talk about holding back