Well, I couldnt get him to confess through dialogue. I already had the piece of leather so I decided to take a long shot and attack him. He confessed the wuss!The only weird thing here was when I had to report back to aegisfield: "Found the perpetraitor sir! He immediately confessed when I hurled a minute meteor at his head and my 5 giant swordspiders leaped at him!"