[Gadgeteer Tom]

Had you already looted the vault.
That alone won't make her hostile, but if you rode the elevator to the main floor 'security' got a look at you - so next time back they are looking for you... I once did this, and had to go back and re-loot the vault...

But if you hadn't done that, it could be some other glitch...