Gaijin

I think ol' Rumblebelly's got this one nailed down. (Regis )

Seems that you can kill whatever you want while you're doing the quest, but if your ninja-in-training lands a killing blow on anything, no sushi for him (no shurugi either).