I hope you spoke with D'Soto's ghost long enough at Shur. Castle after defeating Haleabus, because he tells you the sacred word. After that it should be present in the list.
I don't know if this works, but you might try to find any other creature, select talk and type in Elseramavin. Perhaps then it will register as a word known to you and will be in the list.
You know it has succeeded when Erathmedor starts talking about it already being 100 years ago that D'Soto was there.
If you decide to leave the area and try something different first: I hope you have a save file from before you gave the shroud to him. I'm not sure the game still remembers that you already gave it when you come back after leaving.
|