Absynthe

Another possible fix is to go in and out of combat mode when near the stuck npc's. Entering combat mode causes them to change their position slightly, and often moves them enough to break the obstacle pathfinding loop.
Good Luck.