That's right Melusine's right for once (jk)
When you come out of the underdark he should begin to translate the neither scroll.
If you play through the game again try and do Edwin's nether scroll quest near the start of the game.....
------------------
