Ironman underoos come to mind, but somehow I don't think that's appropriate
Plus, finding some in his size....
Think about what kinds of things he already has... comics, mugs, t-shirts, and so on. A shirt or something that he could wear in his free time would probably go well.