Simple. Reload to a previous savegame and make sure the main paladin *doesn't* die this time. If he dies, the accompanying quest is suddenly impossible... So I'd advice you to reload and retry. Maybe help the thieves out a bit even. After the battle, talk with that paladin to continue the quest.
