I've tried Dispel Magic /near/ the chest (since it can't be cast directly on them for some reason) but to no avail.
I think you might mean the chest in the basement of the Duchal Palace, not Durlag's, but I haven't been to Durlag's so I'm not sure. They even make a point of playing a video showing all the treasure in the basement of the Duchal Palace. I've tried pickpocketing Belt and his wife and searched the rest of the palace for a key. Again, no luck.
Perhaps the purpose of the basement comes up later in the plot. I believe the basement of the Duchal Palace is also used as a training map in BG-II.
|