Silversword

When you entered through the back area, you turn right at the hallway. Just down the hall on the right is a barred room. Use your key, dive into the water and at the end of a short underwater section is the idol you are missing.