Quote:
Originally posted by slackerboy:
here are all three verses of the german anthem according to the website they came from.
could somebody translate them?
DAS LIED DER DEUTSCHEN
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält!
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt:
|: Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt! :|
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang:
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang! :|
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
|: blüh' im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland. :|
|
As I said, the first two are outlawed (theyre a bit nationalistic, well so is the third, but not as badly...)
The third goes:
Unity and Justice and Freedom
For the German mother country
Let us all strive for this
brotherly with heart and hand (er sure)
Unity and Justice and Freedom
Are Law's "Unterpfand" (no idea)
blossom in the glow of this Luck/Happiness
Blossom, Germany
well not really, I can't really translate this all too well
I only knew the "Unity and Justice and Freedom" part
------------------
Kazara
Waitress at Cloudy's Cafe