Suul-Yinn

I missed it too first time. The room has an altar(boat) and a trunk side by side and the cursor picks up the trunk first, so it is easy to miss the altar/coffin. Move it further back and you will complete the quest and get some items(won't spoil!).