Not sure if this is a bug or not... but here's what happened.
I'm playing an evil party, and the dude running the Copper Coronet, Lethinan, was being shady as usual. We talked for a bit, and I decided that my character wouldn't much care for someone like Lethinan, and decided that a good natured punch in the face was in order... just cause I can. <<<-by the way, for those who don't know, punching isn't killing, and you can run around knocking out the whole town without anyone going hostile and no reputation loss if all you use is your fists and don't kill 'em. Guards, children, women, cows, rats, dogs, whatever
->>> Anyway... After 1 punch, I knocked him out (what a wus) and Lethinan went hostile, while unconscious, mind you... Jan , spotting a target, thought this a good opportunity to test some of his new bolts +2 and, well, killed the poor guy in his sleep. No one else went hostile, and my rep didn't go down... the weird thing is, afterwards I decided to rest, and now my boy Bernard is giving me the option to request the discount you get after saving Hendaak (is that his name?) And I never did that quest, cause I'm evil after all :-D
Glitch? Or just everyone hates Lethinan as much as my Kensai and celebrates his death?