View Single Post
Old 05-22-2003, 06:52 AM   #17
Shaide
Dungeon Master
 

Join Date: November 5, 2002
Location: Cordoba(andalusia)(spain)(europe)(the world)(the system solar)(the universe)
Age: 46
Posts: 91
Cristian wrote:

need help with a thingy here...

Diego Maradona e stato il calciatore piu grande della storia del calcio.Un sou goal da ricordare e quello che ha segnato nella coppa del Mondo del 1986 in messico con I´inghilterra < is that supposed to be mexico and england? this cant be spanish? it must be italian right? im pretty sure it is italian right?

This is italian.... italian and spanish is so different like german and english
I understand if you heard somebody talk in italian you could confuse it as spanish. Is like German: Ich wünsche ein Bier, it's like english but so different, but if you heard a german speaker you would think that this speaker is english for italian, portuguese, italian and french speaker.

In spanish is:
"Diego Maradona ha sido el ¿calcitore? más grande de la historia. Un gol suyo se recuerda de la copa del Mundo de 1986 en méxico contra inglaterra."
I think this text talk about it... then you must compare it... so different
Shaide is offline