Moggl

Erm... don't kill Aldeth right after the druid encounter, wait until you've completed his quest in the city before you do the man in.

About the boy: you can also pick-pocket him from Jalantha, if you've a mind and a strong bard.