Quote:
Originally posted by Masklinn:
Quote:
but I didn't think "Bottom" went well into French, some of the funniest jokes were lost because cultural references.
|
Indeed.
I used to watch that show every week, I always found it very very funny, but sometimes I was like '...' 
Fortunately I understand english a little and that helped me to get some puns [img]smile.gif[/img] [/QUOTE]See, Green ... er, I mean, Sir Tainly ? ALL the French people here like "Bottom" !
Masklinn, have you watched the "Bottom" live shows ? I bought them from the UK, all in English and no subtitles, it has improved my hearing English no end. [img]smile.gif[/img]
Quote:
Originally posted by Masklinn:
And thx a lot Realbinky for this wonderful and constructive comment but you forgot to add that we don't wash ourselves, we don't use soap nor toothpaste, we're (and thaz the consequence) incredibly stinky, also we are very arrogant, we all have a little moustache and a baguette in the hand, the wine is never far, the cigaret always on our lips, we eat cheese like it was candy and we listen ONLY accordion. But oh la la...c'est la vie.
|
Yeah, we are like Dwarves, French women have a mustache too. [img]graemlins/laugh.gif[/img]
Quote:
Originally posted by Masklinn:
(And are Moiraine and I really the only french people of IW ? Aren't there some hiding ? )
|
LOL Either I am a very scary woman, or you and I are the only ones ... [img]smile.gif[/img]