Moiraine, I found a good site in my bookmarks with a language tree and an explanation of the different dialects and languages.
http://softrat.home.mindspring.com/germanic.html
It has info on Burgundian (possibly what you were talking about earlier, though of course it is not the root of modern French)