Quote:
Originally posted by Dodo:
quote:
Originally posted by norompanlasolas:
well, ice cream would be helado wouldnt it? but yep, shake would adjust better to batido. thing is in arg we use sundae, so i really wouldnt know how to translate it now that i think about it.
and hiking is senderismo as far as i know. escalar is climbing or rock climbing. hiking is taking predetermined paths usually well marked through rugged terrain (usually mountains or forests). since its done via senderos, in spain its called senderismo. [img]smile.gif[/img]
|
I really don't think there's a word for sundae... Odd, huh? I'm pretty sure we say "sundae" with a little accent just to make it original.
We're odd people. Right you are, I forgot about senderos. But I've still never heard it called senderismo... Ptooey me.
Whoo! You're from Argentina? I'm from Chile, originally from Spain, and I live in Venezuela. Pretty cool. As a rule I'm supposed to dislike you, probably because everyone assumes the accent is argentinian, but I'll forgive the slight as long as you hand over the mountains. Or such. [img]tongue.gif[/img] [/QB][/QUOTE]yes, in arg we ask for a "sandy", speaking of odd.
chilean eh... [img]tongue.gif[/img] im from argentina but i came to europe 3 years ago. was travelling for quite a long time but finally settled down in madrid a while ago (still travel and planning to leave soon). and no way you can have the mountains! i would gladly give you all our politicians, if you were willing to take them.
ok... enough for me today. good night everybody. [img]smile.gif[/img]