Yes resting in a tavern also crashes the game. Trust me, I've tried everything
And Rataxes, I'm sorry it didn't work
I guess Pharae's fourth task is only triggered by restng. So I guess I'm down to my old idea to change the date/hour in the saved game...