Quite possibly it *can`t* be fixed; I haven`t seen anything like it fixed at all; closest thing being one dialogue interupting another dialogue.
Fixing it would involve changing something in the romance such that it can`t happen at this particular map area; which would be difficult. VERY difficult. Unless you want to create some very strange dialogue.
It is seemingly impossible to stop dialogues from happening in specific areas, but bioware have set them up to happen only in areas with certain state flags. Most of the dialogues in the Jaheira romance are set so that they can only happen in an area flagged as outdoors.
As has been proved by the Baldurdash fixpack, it is quite possible to change the state flag of an area via patching, so it would be possible to change the state flag of the outside hold area to something other than Outdoors, BUT-
Party members have dialogue that pops up randomly, based the state flag of the area, or the time of day that it is. An example of this is Minsc's "Cities always team with evil and decay. Let`s give it a good shake and see what falls out!", when in an area flagged as outside in a city.
So, it would be possible to change the flag of outside the hold to something like a Dungeon, but that could lead to dialogues like "Couldn`t we hire some unfortunate fools to do this for us ?? This is... no place for a man of my stature"
|