[Hayashi]

I'm not aware of any quest that gives a good sling although I suppose there might be an enemy that drops a +1 or +2 sling.

Imo the best sling in the game can be purchased but you need to install the bonus merchants. It's the Sling of Everard, a +5 weapon that requires no ammo. You'll need some seroius gold to buy it though.