Finally I just Dimensoion-Doored to the other side of the trap, reloading the sacrifice save, so no stats lost occured. But no protections worked, and 10 tries with that Mirror Image which all failed show that the trap is something insta-death Irenicus-ish one
And is there any way to access the log bar after death?