Well, it may help to put your mind at rest!
I just read the thread in question, and I had to read your post about 5 times, searching for alternative meanings, before I saw what I thought you were apologizing for!
I wouldn't worry about it, what you feared you said is only one way of interpreting the words, and I am sure no-one would have interpreted it that way.
------------------
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Epona of The Laughing Hyenas
Proud winner of the 'Most Useless Post 250 Has Ever Seen' Award 2001. "I'd just like to thank my friends and family, without whom none of this would have been possible..."