|
Actually the Chinese have 4 different words to say "that person"
There's a female, male, animal, item version, and all have different characters.
In language I believe that subtlety in separating an aquaintance from a friend can be or would have been pretty much important in social etiquette, not to mention between social classes and ranks in society..
------------------
Why?
|