I don't think so, I had Imoen try as well, and she had 100 Lock Picking( I think that is the skill for disarming traps?) and got blasted. I just left them alone and walked around. SPOILER
.
.
.
..
.
.
.
.
there are more traps on the side, but these can be disarmed.
------------------
Sword Saint of the HADB Clan
Waitress and entertainer at Cloudy's Cafe
Lil' Angel
