Quote:
Originally posted by Moiraine:
Hi Sir Tainly, Wolfie, AzureWolf, hi ! 
I have nothing interesting to talk about right now, really, but I AM here. 
Now that I have finished BG II, I am starting again BG I (I never finished it because my old computer would always throw me out of the game, and I got fed up with it  ). I am suffering big time because I have it in French, and the translations are ... terrible ... 
Lemme give you an example - yesterday, there was this dream with the mage I had defeated in the Nashkel mines, and somewhen the translation said something like 'his face started tottering forward' - as in French the word 'figure' exists but means 'face' - this is utterly ridiculous. I WANT TOB IN ENGLISH !!!
|
Hi Moiraine, I'm playing BG1 too, and I'm not far into it so shall we have a race?
In the old days, I had Populus (SP?) in French for my Amiga. It was quite funny as for ages I had no Idea what was going on, my people would tell me things, but I couldn't understand them
------------------
Holy Avenger of the OHF and part time Pinguindiebjäger