You use the beholder eye by putting it into the pot, which will activate the lever on the other side of the room. I believe you have to pull the lever to get out of the twisted rune place, but I am just pulling this out of my memory so it might be wrong.
__________________
|