I've got some items with 'die on sight' in them and most of the lower level enemies do just drop (no xp) as you walk by!
The night thing is annoying with non-vampire characters but I'm guessing you might be able to lighten it up even if it can't be turned off- is there something in the game video options maybe?