That was certainly also a flaw.
I only had Pirates for my Amiga. One of my favourites then.
The new pc version is also great, but somehow I just feel it lacks a certain feeling that the old Amiga version had. Perhaps it has become a little too cartoon-like. I really cannot tell what it is. I had expected more from it - but it is still a great game.