Try and see if you can find some folk music from well.. Ireland or something. They tend to have alot of singing and instruments that have the "medieval" sound.
Also check free online resources for wood sounds etc and put together your own piece on a cd.
On
www.download.com you can find freeware or shareware programs for mixing music and sound together.